Every now and then a story pops up in the press about a teacher who has had an affair with a pupil and is (rightly) jailed for their abuse of trust. Less often the papers fall over themselves with puritanical excitement when a teacher and pupil actually run away together…